Notre philosophie du séjour au pair

Au pair signifie « sur un pied d'égalité »

Le séjour au pair offre à de jeunes gens de toute nationalité la possibilité de vivre pour un temps à l'étranger. Le but du séjour au pair est l'échange culturel, qui a lieu dans les deux sens : le jeune au pair apporte une nouvelle culture, une langue étrangère et ainsi une ouverture sur le reste du monde. De plus, le jeune au pair apprend la langue nationale avec sa famille d'accueil et en participant à un cours de langue et profite d'une expérience à l'étranger. C'est la raison pour laquelle le fait d'être au pair dans son propre pays n'est pas considéré comme un séjour au pair selon notre philosophie au pair.

Considéré comme un membre de la famille à part entière, le jeune au pair est logé chez sa famille d'accueil et lui apporte un soutien au quotidien. La famille d'accueil, de son côté, a une grande fille ou un grand fils à la maison et appréciera son aide pour garder les enfants et dans les tâches domestiques quotidiennes. En contrepartie, le jeune au pair reçoit de l'argent de poche et est nourri et logé par la famille d'accueil. L'échange est au coeur même de la relation entre au pair et famille d'accueil. Afin que le séjour au pair soit vraiment réussi, il est important qu'aussi bien le jeune au pair que la famille d'accueil connaissent les dispositions s'appliquant au séjour au pair et les conditions qui doivent être remplies par les deux parties. Si la famille d'accueil et le jeune au pair s'informent à l'avance des conditions d'accueil et communiquent leurs attentes et souhaits en toute sincérité, le séjour au pair ne peut que devenir une expérience enrichissante pour tous.

Qu'est-ce qu'un au pair ?

Les jeunes au pair sont des jeunes gens entre 18 et 30 ans, célibataires et sans enfants, qui partent vivre pour un temps limité chez une famille d'accueil à l'étranger afin d'approfondir leurs connaissances linguistiques et culturelles. Le jeune au pair peut améliorer ses connaissances linguistiques dans la famille d'accueil, découvrir une autre culture et acquérir une expérience à l'étranger. En échange, le jeune au pair aide sa famille d'accueil en gardant les enfants et apporte un soutien dans les tâches ménagères légères.

*Il se peut que la limite d'âge varie selon les pays d'accueil. Veuillez jeter un coup d'oeil dans notre rubrique Infos pays d'accueil pour plus d'informations à ce sujet.

Qu'est-ce qu'une famille d'accueil ?

Une famille d'accueil est une famille (y compris monoparentale) comprenant au moins un enfant de moins de 17 ans vivant de manière permanente sous le même toit. La famille d'accueil accueille le jeune au pair pour un temps et le considère comme sa fille aînée ou son fils aîné à part entière.

Tâches du jeune au pair

Un jeune au pair soutient la famille d'accueil dans la garde des enfants. Il apporte également son soutien dans les tâches domestiques légères. Les jeunes au pair ne sont ni des employés de maison, ni des professeurs de langue, ni des aide-soignants pour personnes âgées. Ils ne sont pas non plus ni des gardes d'animaux, ni des jardiniers ni des saisonniers. Les familles d'accueil ne peuvent attendre du jeune au pair qu'il ait une formation de pédagogue et puisse donc offrir une garde d'enfant professionnelle.

Temps de travail du jeune au pair

Dans de nombreux pays d'accueil, le temps de travail maximal des jeunes au pair est fixé par la législation en vigueur. En règle générale, nous recommandons que le jeune au pair ne travaille pas plus de 30 heures par semaine (babysitting inclus) ; exception faite des États-Unis, où les jeunes au pair travaillent maximum 45 heures par semaine. Concernant le temps de travail, une certaine flexibilité est demandée aux deux parties. Il peut arriver que le jeune au pair soit amené à garder les enfants un peu plus longtemps que prévu ; il recevra en échange un week-end entier de libre.

Le gîte et le couvert

En tant que membre de la famille à part entière, le jeune au pair a sa propre chambre chez sa famille d'accueil. La chambre doit avoir une superficie d'au moins 9 m², disposer d'une fenêtre et doit pouvoir être fermée à clef. Bien entendu, elle doit aussi être meublée et chauffée. Le jeune au pair partage les repas avec sa famille d'accueil. Le gîte et le couvert lui sont aussi garantis s'il tombe malade.

Argent de poche

En plus d'être logé et nourri, le jeune au pair reçoit de l'argent de poche. Le montant d'argent de poche varie selon le pays d'accueil. S'il n'existe pas de montant minimum prévu par la législation d'un pays d'accueil donné, la famille d'accueil et le jeune au pair peuvent s'informer sur nos pages des montants préconisés dans d'autres pays et se mettre d'accord sur un montant. L'argent de poche est important pour les jeunes au pair car il permet à nombre d'entre eux de financer leur cours de langue, ou tout simplement leurs loisirs (une sortie au cinéma, un café, une visite du pays,...). Même si l'au pair tombe malade, il a droit à la totalité de son argent de poche.

Frais de voyage

Dans la plupart des cas, c'est le jeune au pair qui paye lui-même son voyage. Vous trouverez dans notre rubrique Infos pays d'accueil plus d'informations à ce sujet. La plupart des familles d'accueil enregistrées sur AuPairWorld prennent habituellement en charge soit une partie des frais de voyage, soit le retour du jeune au pair, en guise de remerciement.

Cours de langue

Le jeune au pair doit avoir la possibilité de participer à cours de langue dans le pays d'accueil. En général, c'est le jeune au pair qui prend en charge ces coûts. Si la famille le souhaite, elle peut naturellement aider financièrement son jeune en participant aux frais. Dans quelques pays, c'est à la famille d'accueil de payer le cours de langue du jeune au pair. Des informations complémentaires sont disponibles dans notre rubrique Infos pays d'accueil.

Congés

S'il n'existe pas de réglementation à ce sujet dans le pays d'accueil en question, le jeune au pair a droit à quatre semaines de congés pour un séjour au pair de 12 mois chez la famille. Orientez-vous à cette valeur pour calculer les congés pour un séjour plus court. Si la famille d'accueil part en vacances, il est impératif de clarifier au préalable si le jeune au pair souhaite/doit venir avec elle ou s'il part lui-même autre part. Dans tous les cas, le jeune au pair touche son argent de poche également pendant les vacances de la famille d'accueil. S'il reste au domicile de sa famille d'accueil alors que celle-ci part en vacances, il reçoit une somme supplémentaire qui lui permette de couvrir ses dépenses quotidiennes. 

Temps libre

Voir des amis, faire la découverte d'une autre région : le jeune au pair a également besoin de temps pour cela. Il doit donc disposer d'une journée de libre par semaine, dont au moins un dimanche par mois. Les jours fériés du pays d'accueil sont aussi fériés pour le jeune au pair.

Abonnement pour les transports en commun

Nous recommandons aux familles d'accueil de prendre en charge les frais de l'abonnement du jeune au pair pour les transports publics. Si le jeune au pair doit utiliser le bus ou le métro pour aller chercher les enfants à l'école, il est naturel que la famille paie son ticket. S'il n'existe pas d'accès au réseau de transports publics, le jeune au pair doit pouvoir utiliser une/la voiture de la famille d'accueil afin de pouvoir par exemple aller à son cours de langue.

Contrat et préavis

Nous conseillons aux jeunes au pair et aux familles d'accueil de fixer dans un contrat tous les points importants comme les tâches, le temps de travail, l'argent de poche et le temps libre. Les deux parties contribuent ainsi à leur sécurité et les malentendus peuvent être évités. Dans certains pays, il existe des contrats standards, disponibles également sur AuPairWorld. Les familles d'accueil enregistrées sur AuPairWorld et résidant dans un pays pour lequel il n'existe pas de contrat utilisent généralement la version anglaise du contrat européen standard. Les jeunes au pair et les familles d'accueil peuvent résilier le contrat dans un délai de 2 semaines. La famille a ainsi le temps de trouver un nouvel au pair pendant que le jeune organise son voyage de retour ou recherche une nouvelle famille. Il est aussi possible de rompre le contrat sans préavis en cas de circonstances graves.

Durée d'un séjour au pair

Un séjour au pair est toujours limité dans le temps. La plupart des jeunes au pair restent au maximum une année dans une même famille. S'il n'existe pas de réglementation à ce sujet dans un pays d'accueil donné, la durée du séjour est à convenir ensemble. Il existe par exemple des jeunes au pair qui cherchent une famille d'accueil pendant leurs vacances d'été.

Nos conseils

Nous recommandons aux familles d'accueil et aux jeunes au pair de convenir ensemble au préalable des aspects importants du séjour au pair et de trouver un accord satisfaisant pour les deux parties, notamment en ce qui concerne l'argent de poche, le temps de travail, les tâches, le temps libre et les congés. Le mieux est de clarifier ces points avant même l'arrivée du jeune au pair. Si une famille ou un jeune ne sait pas bien quoi convenir, nous lui conseillons de se mettre à la place de l'autre. Que souhaiteriez-vous par exemple pour votre propre enfant s'il devait lui-même devenir au pair ? Les familles d'accueil ayant l'habitude d'accueillir des jeunes au pair savent également que c'est seulement quand le jeune au pair est satisfait que les enfants de la famille d'accueil le sont aussi.

Conseils pour au pairs
Conseils pour familles d'accueil